Talk:Ars Camera

Ars? Camera

I hate to say this, but the more I look at various copies of (Ars) Camera, the more convinced I am that the title was Camera (or Kamera) rather than Ars Camera (or Arusu Kamera). Even if you agree, [[Camera]] would not be suitable; better to be [[Camera (magazine)|Camera]] or [[Ars Camera|Camera]] or something, I think. Which seems like a lot of work for not much gain, of course. -- Hoary 09:53, 6 February 2008 (EST)

I agree with you. However the scrupulous editors of Kokusan kamera no rekishi said アルスカメラ every time, certainly because カメラ alone was running the risk of unwanted confusions. Why not doing the same? We might explain our doubts in the page about the magazine itself, and leave the (many) links untouched. --Rebollo fr 12:03, 6 February 2008 (EST)

That does sound appealing, yes. -- Hoary 09:33, 7 February 2008 (EST)